В сети появилась новость о том, что Федеральным окружным судом Южного округа Нью-Йорка, США, принято решение о признании песни «Happy Birthday to You» общественным достоянием. Что означает переход произведения в общественное достояние? Какова концепция защиты авторского права в мире? Можем ли мы теперь использовать данное произведение на своих вечеринках? Разъясняет Светлана Валуева, Советник ООО «Степановский, Папакуль энд партнерс», руководитель практики интеллектуальной собственности.
По общему правилу произведения литературы, науки и искусства (вне зависимости от их достояния и общественной ценности) охраняются авторским правом. Концепция авторско-правовой охраны воспринята практически всеми правовыми системами, существующими в современном мире. Главный тезис авторско-правовой охраны – никто не имеет права использовать произведения без согласия автора (или другого правообладателя, если права были автором уступлены).
Очевидно, что такая гарантированная государством монополия не может длиться вечно. Для соблюдения баланса интересов авторов и общества установлен пресекательный срок авторско-правовой охраны произведения. Например, в Беларуси (как и большинстве стран СНГ) исключительное право на произведение действует в течение жизни автора и пятидесяти лет после его смерти. В странах европейского союза и США данный срок больше, и составляет 70 лет после смерти автора. Отметим, что данный срок не применим к иным неимущественным правам автора (например, право на имя, и некоторые другие), которые охраняются бессрочно.
Что же происходит с окончанием данного срока охраны?
Истечение срока действия исключительного права на произведение означает переход этого произведения в общественное достояние. Произведения, перешедшие в общественное достояние, могут свободно использоваться любым физическим или юридическим лицом без выплаты вознаграждения, конечно, с соблюдением личных неимущественных прав авторов.
То есть, любое лицо может свободно исполнять, тиражировать и распространять данное произведением, при этом не обязано выплачивать кому-либо какое-либо вознаграждение.
Возникает резонные вопрос – неужели до этого момента для исполнения в Беларуси песни «Happy Birthday to You» требовалось чье-то согласие и исполнение, например, на дне рождении Вашего ребенка данной песни было незаконным?
Чтобы корректно ответить на данный вопрос, необходимо установить, кем, когда и где была написан эта песня.
По одним данным (и как утверждалось в исковом заявлении), песня была написана еще в 1893 году и авторские права на нее должны были давно истечь. В тоже время, компания правообладатель (Warner/Chappell) утверждала, что песня создана в 1935 и исключительные права на нее были правомерно приобретены, срок охраны не истек. Данные, имеющиеся в иных открытых источниках, указывают на то, что автор песни вообще не известен, а сама песня является произведением народного творчества (фольклор).
В первом случае, срок правой охраны истек. Во втором случае, если автор песни действительно неизвестен, то это произведение народного творчества, то есть, — произведение, которое включает в себя характерные элементы традиционного художественного наследия (народные сказки, народная поэзия, народные песни, инструментальная народная музыка, народные танцы и пьесы, художественные формы народных обрядов и др.) и в отношении которого невозможно установить авторство конкретного физического лица. Произведения народного творчества, в силу прямого указания закона, объектами авторского права не являются. Таким образом, произведения, которым на территории Республики Беларусь охрана никогда не предоставлялась, также считаются перешедшими в общественное достояние.
При этом для установления указанного факта не требуется принятия какого-либо судебного решения. В результате, белорусы, могут спокойно исполнять любимое произведение на своих вечеринках.
