Privacy Policy
This Privacy Policies describe how Stepanovski, Papakul and Partners. Legal services LLC (hereinafter – “SP&P”) collects, uses, and discloses certain personal information obtained through our corporate public websites at www.spplaw.by and www.facebook.com/spplaw (hereinafter – “Websites”).
This Policy describes what personal data is collected and otherwise used by Stepanovsky, Papakul and Partners. Legal Services LLC (hereinafter referred to as SP&P), how such data is handled, and also contains other important information regarding your rights as data subjects and the procedure for exercising them.
This Policy applies to the processing of personal data obtained through our corporate public website located at www.spplaw.by, other internet pages used by us (hereinafter referred to as the Website), and also data obtained by us by other means provided for by this Policy. The Policy has been developed pursuant to the requirements of the Law of the Republic of Belarus No. 99-Z of 7 May 2021 “On Personal Data Protection” (hereinafter referred to as the Law).
For ease of perception and to facilitate understanding of this Policy, below we have set out information on personal data processing in a structured form, accompanied by brief comments and explanations. If you have any questions, you may contact us.
Contact details of the controller: Stepanovsky, Papakul and Partners. Legal Services LLC, UNP 193588385, located at: 16 Kuibysheva St., 4th floor, Minsk, 220029, Republic of Belarus. Email: info@spplaw.by.
PARTICIPATION IN SP&P EVENTS
Purpose: ensuring participation in SP&P events (registration, informing about event details, sending answers to questions and additional materials) without entering into a contract
Data subjects: event participants.
Processed data: data necessary for participation in SP&P events: full name, telephone number, email address (e-mail), company name, position.
Legal basis: consent.
Processing period: 6 months from the date of registration for the event.
COMPLETION OF THE FEEDBACK FORM
Purpose: interaction with SP&P’s potential clients aimed at the subsequent provision of legal services and entry into a contract.
Data subjects: Website visitors.
Processed data: name, telephone number, corporate email address (e-mail), other data indicated by the data subject when completing the form, if they correspond to the purposes of processing.
Legal basis:
- Paragraph fifteen of Article 6 of the Law (if the contract is concluded with an individual).
- Paragraphs eight and twenty of Article 6 of the Law (if the contract is concluded with a legal entity).
Processing period:
If a contract is concluded – 3 years after the expiry of the contract term and the completion of a tax authority inspection of compliance with tax legislation. If no tax authority inspection of compliance with tax legislation was carried out – 10 years after the expiry of the contract term.
If no contract is concluded – 3 months.
INFORMATIONAL, ADVERTISING AND OTHER MAILINGS
Purpose: distribution of news on changes in legislation, new cases, SP&P events, and other informational, reference and advertising materials.
Data subjects: mailing recipients.
Processed data: information provided when subscribing to news (name, company, position, email address).
Legal basis: consent.
Processing period: 3 years from the date of subscription.
Additional information: SP&P periodically sends emails, informational and other messages related to its activities. We do not send messages to you without your consent or without another legal basis. If you believe that our message was sent to you in error or without legal grounds, please let us know.
If you receive an informational and advertising mailing from SP&P, you will be given the opportunity to unsubscribe from it automatically. To unsubscribe, please follow the instructions set out in the text of the mailing. You can also unsubscribe from the mailing by forwarding a copy of the email to SP&P’s email.
Please note that if you reply to an informational and advertising mailing from SP&P or otherwise contact us, such communication does not create an attorney-client relationship. Do not send us any confidential information until a legal services agreement or a non-disclosure agreement (NDA) has been entered into with us.
ENTRY INTO A CONTRACT
Purpose: entry into (signing of) contracts.
Data subjects: persons authorized to sign a contract, and persons whose data is processed in the course of contract performance (for example, contact persons of an organization).
Processed data: surname, given name, patronymic or initials of the person, position of the person who signed the contract, and other data in accordance with the terms of the contract (if necessary).
Legal basis:
- Paragraph fifteen of Article 6 of the Law (if the contract is concluded with an individual).
- Paragraph twenty of Article 6 of the Law, Article 49 and paragraph 5 of Article 186 of the Civil Code of the Republic of Belarus (if the contract is concluded with a legal entity).
- Paragraph eight of Article 6 of the Law (if data is processed of persons whose job duties include interaction with the “external perimeter”).
Retention period: 3 years after the expiry of the contract term and the completion of a tax authority inspection of compliance with tax legislation. If no tax authority inspection of compliance with tax legislation was carried out – 10 years after the expiry of the contract term.
Additional information: In the course of its activities SP&P enters into various types of contracts, which, under the requirements of civil and other legislation, may require the indication of data of individuals, for example, a person with signing authority (a manager acting under Article 49 of the Civil Code, or a person acting under a power of attorney under Article 186 of the Civil Code). In such a case, data processing does not require the consent of the data subject. If an employee’s job duties involve interaction with the organization’s external perimeter (including under contracts signed between organizations, etc.), the legal basis for processing his or her personal data is paragraph eight of Article 6 of the Law, in accordance with (Part 4, sub-paragraph 2.2 of paragraph 2 of the NCPDP Recommendations on Processing in Employment (Service) Activities).
SUBMISSION OF A CV AND OTHER EMPLOYMENT-RELATED DOCUMENTS
Purpose: consideration of an application for employment or an internship, and invitation to an interview.
Data subjects: job candidates at SP&P.
Processed data: data necessary for processing information about persons wishing to work at SP&P: full name, telephone number, email address (email), education, and other data that the person considers necessary to provide about himself or herself in a CV, questionnaire, application, letter of recommendation, etc.
Legal basis: consent (where a CV is sent in electronic form, for example, by email); paragraph sixteen of Article 6 of the Law (where a CV is sent (submitted) in written form); paragraph nineteen of Article 6 of the Law (where publicly available data obtained from specialized recruitment services is processed).
Retention period: 1 year (if the candidate is not hired), 1 month (if the candidate is hired).
Additional information: SP&P collects and analyzes only the information necessary to assess a candidate for employment. In this regard, please do not include excessive information (passport identification number, data about relatives, etc.) in your CV or other documentation sent to us.
TRANSFER OF PERSONAL DATA TO THIRD PARTIES. AUTHORIZED PERSONS
To achieve the purposes of collecting personal data, we may transfer your data:
- to SP&P’s authorized persons on the basis of contracts concluded in accordance with Article 7 of the Law;
- to third parties to whom we are required to provide information in accordance with the legislation of the Republic of Belarus (for example, at the request of state authorities).
SP&P entrusts the processing of personal data to authorized persons providing services in:
- website and email hosting;
- technical support of SP&P’s information systems (resources);
- document destruction/document storage;
- accounting;
- organization of advertising mailings.
CROSS-BORDER TRANSFER OF PERSONAL DATA
SP&P may carry out cross-border transfer of personal data to the territory of a foreign state if:
the territory of the foreign state ensures an adequate level of protection of the rights of data subjects – without restrictions, where there are legal grounds provided for by the Law;
the territory of the foreign state does not ensure an adequate level of protection of the rights of data subjects – in the cases provided for by Article 9 of the Law and the provisions of NCPDP Order No. 14 of 15 November 2021, including:
- the data subject has given consent, provided that the data subject has been informed of the risks arising from the absence of an adequate level of protection of personal data;
- in cases where the processing of personal data is necessary for the performance of duties (powers) provided for by legislative acts.
SP&P carries out cross-border transfer of personal data to ensure continuous communication with users of social networks and messengers (Instagram, Telegram, Facebook, LinkedIn), and also when sending mailings to email addresses provided by data subjects that are located abroad. As a result, in such cases cross-border transfer of personal data may be carried out to the territory of states with an inadequate level of protection of the rights of data subjects. In this regard, the following risks exist for data subjects:
- absence of legislative regulation of the protection of data subjects’ rights; unenforceability of decisions of competent authorities;
- absence of an independent supervisory authority for the protection of data subjects’ rights;
- limited scope of data subjects’ rights;
- broad access to personal data by public authorities for national security purposes.
YOUR RIGHTS AS A DATA SUBJECT AND THE MECHANISM FOR EXERCISING THEM
You have the right to:
- withdraw your consent to the processing of your personal data by SP&P at any time without giving reasons;
- obtain from SP&P information concerning the processing of your personal data, without having to justify your interest in the requested information;
- require SP&P to amend your personal data if such data is incomplete, outdated or inaccurate (please attach the relevant supporting documents or copies thereof);
- obtain from SP&P, free of charge once per calendar year, information on the disclosure of your personal data to third parties;
- require SP&P to cease, free of charge, the processing of your personal data, including its deletion, where there are no grounds for processing the data;
- appeal against the actions (omissions) and decisions of SP&P that violate your rights in the processing of personal data to the National Center for Personal Data Protection.
You may withdraw your consent in the same manner in which it was given. Thus, you may unsubscribe from the newsletter at any time via the link in the email, and we will no longer process your personal data for this purpose.
In order to exercise rights Nos. 1–5, you may send to SP&P’s address an application indicating your full name, residential address, date of birth, the substance of your requests, and your personal signature or electronic digital signature. If personal data is processed by us on a legal basis other than your consent (for example, a contract), the application must also indicate your identification number or the number of your identity document. The application may be sent in writing to the address: 16 Kuibysheva St., 4th floor, Minsk, 220029, Republic of Belarus.
For assistance in exercising your rights, you may also contact the person responsible for internal control over the processing of personal data at SP&P, including by sending a message to the email address (email) info@spplaw.by.
LINKS TO OTHER WEBSITES
This Policy is posted on the website spplaw.by and applies only to the internet resources (pages) used by SP&P. This Website may contain links to third-party websites. SP&P is not responsible for the content of those websites or for their handling of your personal data. If you visit third-party websites, please refer to the privacy policies posted on them.
UPDATES TO THIS PRIVACY POLICY
SP&P has the right to review this Privacy Policy periodically. Please read the Privacy Policy, in particular when providing personal data through our Websites. Please be guided by the current version of the Privacy Policy published at the relevant link from the main page of our Website www.spplaw.by.
QUESTIONS OR COMMENTS
If you have any questions or comments regarding the provisions of this Privacy Policy, please contact us at info@spplaw.by.